{"id":15665,"date":"2025-06-20T13:16:05","date_gmt":"2025-06-20T13:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/?p=15665"},"modified":"2025-06-20T13:16:29","modified_gmt":"2025-06-20T13:16:29","slug":"remembering-william-langewiesche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/","title":{"rendered":"Remembering William Langewiesche"},"content":{"rendered":"    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p><a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/about\/subscribe-to-nieman-storyboard\/\"><em>Sign up for the Nieman Storyboard newsletter,<\/em><\/a><em>&nbsp;delivered every Friday in your inbox.<\/em><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p class=\"has-text-align-center\">***<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Dear Storyboard community,&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p class=\"has-drop-cap\">On Sunday, June 15, we lost one of the giants of narrative nonfiction. <a href=\"https:\/\/longform.org\/archive\/writers\/william-langewiesche\">William Langewiesche<\/a>, whose stories for The Atlantic, Vanity Fair, and The New York Times Magazine brought clarity and precision to complex subjects and covered everything from airline disasters to the horrors of war, <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/obituaries\/2025\/06\/17\/william-langewiesche-dead\/\">died of prostate cancer in Connecticut<\/a>. He was 70.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Remembrances are pouring in, including <a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/ideas\/archive\/2025\/06\/william-langewiesche-obit\/683210\/\">from his longtime editor, Cullen Murphy<\/a>:&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-quote mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Langewiesche had no taste for manufactured drama. Real drama, he believed, could be found almost anywhere, in any story, if you looked deeply and patiently enough. Similarly, there was nothing overwrought about his prose. His sentences relied on ordinary words, but for all that possessed a pure and crystalline character that turned reading into compulsion. He rarely injected the first person into what he wrote, but the reader was treated to a seemingly omniscient perspective from right behind his eyes. And that perspective was earned. To ask Langewiesche how he knew a particular fact or how he knew what someone thought\u2014the kind of thing fact-checkers and editors ask all the time\u2014was to embark on an explanatory excursion that underscored how hard he worked for every morsel of insight.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/blockquote>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Langewiesche (pronounced long-gah-vee-shuh) was also a professional pilot, and his expertise brought depth and understanding to stories such as <a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/magazine\/archive\/2001\/11\/the-crash-of-egyptair-990\/302332\/\">\u201cThe Crash of EgyptAir 990\u201d<\/a> (which won a National Magazine Award in 2002) and <a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/magazine\/archive\/2019\/07\/mh370-malaysia-airlines\/590653\/\">\u201cWhat Really Happened to Malaysia\u2019s Missing Airplane\u201d<\/a> in 2019.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>At the same time, Langewiesche\u2019s skill on serious subjects shouldn\u2019t overshadow his sense of humor, his friend and colleague <a href=\"https:\/\/www.vanityfair.com\/news\/story\/william-langewiesche-writing-legacy\">Keenan Mayo wrote for Vanity Fair<\/a>:&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-quote mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>William Langewiesche was funny. When people talk about him now \u2026 they will invariably mention the serious nature of his work. After all, this is a man who wrote 20,000-word articles about the Iraq War and a National Book Critics Circle\u2013nominated book on the rubble cleanup from Ground Zero. Over his long career, he was a finalist for the National Magazine Award 10 years in a row. He won twice. It should go without saying that none of those nominations had anything to do with humor.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>But if you had a keen eye, you couldn\u2019t miss the delight William routinely took in poking fun at the absurdity of life. In his article about Red Bull\u2013sponsored parachutist Felix Baumgartner, \u201c<a href=\"https:\/\/www.vanityfair.com\/culture\/2013\/05\/felix-baumgartner-jump-story\">The Man Who Pierced the Sky<\/a>,\u201d he took a shot at the entire country of Austria for reasons only he understood.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>\u201cRed Bull is an Austrian company,\u201d he wrote, \u201cand a big deal in that town.\u201d<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/blockquote>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Here at Nieman Storyboard, you can explore Langewiesche\u2019s work through the writers who admired him. Our long-running series \u201cWhy\u2019s This So Good?\u201d features<a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2011\/12\/06\/whys-this-so-good-no-23-william-langewiesche-rules-of-engagement-thomas-lake\/\"> Thomas Lake on Langewiesche\u2019s 2006 story \u201cRules of Engagement\u201d for Vanity Fair<\/a> and Jonathan Clarke on his book <a href=\"https:\/\/bookshop.org\/p\/books\/inside-the-sky-a-meditation-on-flight-william-langewiesche\/6704309\">\u201cInside the Sky: A Meditation on Flight,\u201d<\/a> a collection of Langewiesche&#8217;s aviation writing. In one passage, Langewiesche describes <a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2018\/02\/13\/william-langewiesche-and-inside-the-sky-a-meditation-on-flight\/\">the view from the sky<\/a>, offering an apt metaphor for what great writing and reporting can do:&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-quote mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>The aerial view is something entirely new. We need to admit that it flattens the world and mutes it in a rush of air and engines, and that it suppresses beauty.&nbsp; But it also strips the facades from our constructions, and by raising us above the constraints of the treeline and the highway it imposes a brutal honesty on our perceptions. It lets us see ourselves in context, as creatures struggling through life on the face of a planet, not separate from nature, but its most expressive agents.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/blockquote>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Rest in peace.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-heading   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/19\/the-black-list-franklin-leonard-based-on-true-story-hollywood\/\">Podcast: The Black List&#8217;s Franklin Leonard on the power of &#8216;Based on a true story&#8217; in Hollywood<\/a><\/h2>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-image mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/19\/the-black-list-franklin-leonard-based-on-true-story-hollywood\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"668\" src=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-1024x668.jpg\" alt=\"The Black List's Franklin Leonard\" class=\"wp-image-15651\" style=\"width:703px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-1024x668.jpg 1024w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-300x196.jpg 300w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-768x501.jpg 768w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-1536x1003.jpg 1536w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/FranklinLeonard_Headshot2023-1-2048x1337.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Black List&#8217;s Franklin Leonard<\/figcaption><\/figure>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>For this week&#8217;s <a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.buzzsprout.com\/2449998\/episodes\">Nieman Storyboard podcast<\/a>, I&#8217;m excited to share <a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/19\/the-black-list-franklin-leonard-based-on-true-story-hollywood\/\">my conversation with Franklin Leonard<\/a>, the film and TV producer and founder\/CEO of <a href=\"https:\/\/blcklst.com\/\">The Black List<\/a>, which he launched 20 years ago as a survey of the best unproduced screenplays. It became an immediate sensation, getting passed around Hollywood, and it has since grown into a thriving community for screenwriters and novelists to share their work.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>We talked about the state of storytelling in Hollywood, and how journalists should navigate practical and ethical questions when it comes to adapting stories for film and TV.&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-quote mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>&#8220;\u200a[Director and writer Anthony Minghella said], \u2019On some level what you want to do with any story that&#8217;s based on a true thing or a novel is to deeply consume it and have reverence for it, and then you have to put it aside and retell the emotional story as accurately as you can.\u2019 Those aren&#8217;t his exact words&nbsp; \u2014 that was what I took from it&nbsp; \u2014 &nbsp;but that rang really true to me. And oftentimes that&#8217;s hard for a journalist because you&#8217;ve been educated as journalists to report the facts. And that&#8217;s not the job of a screenwriter. That&#8217;s not the job of a television writer. The job of a film and television writer is to take the audience on an emotional journey.&#8221;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/blockquote>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-html mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<div id=\"buzzsprout-player-17361171\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2449998\/episodes\/17361171-the-black-list-s-franklin-leonard-on-the-power-of-based-on-a-true-story-in-hollywood.js?container_id=buzzsprout-player-17361171&#038;player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>[ Follow us in <a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/nieman-storyboard\/id1804505440\">Apple Podcasts<\/a>, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4cN4SOwf5Am05PoA9wckcA\">Spotify<\/a>, or your <a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.buzzsprout.com\/2449998\/episodes\">favorite podcast app<\/a>. ]<\/strong><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>[ <a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/19\/the-black-list-franklin-leonard-based-on-true-story-hollywood\/\">Read the show notes<\/a> ]<\/strong><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-heading   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<h2 class=\"wp-block-heading\">Links of note<\/h2>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<div class=\"wp-block-image\">    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-image mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.ncrabbithole.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"920\" src=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/young-skateboarder-rabbit-hole-1024x920.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15670\" style=\"width:530px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/young-skateboarder-rabbit-hole-1024x920.png 1024w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/young-skateboarder-rabbit-hole-300x270.png 300w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/young-skateboarder-rabbit-hole-768x690.png 768w, https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/young-skateboarder-rabbit-hole.png 1046w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">The mystery of a young skateboarder (photo via <a href=\"https:\/\/www.ncrabbithole.com\/\">Jeremy Markovich, the North Carolina Rabbit Hole<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"\">\n        <div class=\"block block--core block--core-list mb-4 list max-w-screen-full mx-auto pl-5 \">\n            \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cThe worst thing you can say to a journalist is: \u2018How is this news?\u2019 And for me, that&#8217;s my rallying cry. It&#8217;s not, man! This thing happened in 1989, but somebody was curious about it, and I&#8217;m going to do it.\u201d For the SouthBound podcast, Tommy Tomlinson <a href=\"https:\/\/tommytomlinson.substack.com\/p\/southbound-196-jeremy-markovich\">speaks with journalist Jeremy Markovich<\/a> on how he finds obscure stories for his newsletter, the <a href=\"https:\/\/www.ncrabbithole.com\/\">North Carolina Rabbit Hole<\/a>, about &#8220;the strange minutiae of the best state in the country.&#8221; For Markovich, that means tracking down the identity of <a href=\"https:\/\/www.ncrabbithole.com\/p\/tony-hawk-fayetteville-nc-girl-skateboarder-1979\">a young skateboarder in a photo<\/a> for skate legend Tony Hawk, and finding out how <a href=\"https:\/\/www.ncrabbithole.com\/p\/mick-jagger-charlotte-thirsty-beaver\">Mick Jagger ended up drinking beer, alone, at a Charlotte bar<\/a> called The Thirsty Beaver.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cIf I have a story, I think really hard about where it fits. For example, I once thought about pitching an essay about a Korean term called <em>gwichaneum<\/em>, which doesn\u2019t quite exist in English. It means something like \u2018lazy,\u2019 but more nuanced. It was a culture essay, but there were only a few places whose culture sections would be a good fit for it. I published the piece, \u2018<a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/culture\/archive\/2023\/06\/laziness-south-korea-errand-motivation\/674354\/\">The Case for Selective Slackerism<\/a>,\u2019 in The Atlantic. So now, I think not just about the publication but the specific editor.\u201d Freelance journalist <a href=\"https:\/\/sheonhan.net\/\">Sheon Han<\/a> tells Erika Hayasaki how he went from serving in the South Korean Army and printing out essays from <a href=\"https:\/\/tetw.org\/\">The Electric Typewriter<\/a> to building his own successful writing and reporting career, all while working a day job as a programmer.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/chills.substack.com\/p\/tips-for-journalists-on-working-with\">&#8220;Tips for Journalists on Working With Interpreters.&#8221;<\/a> Reporter Lauren Wolfe shares lessons&nbsp; on how to build a good working relationship with an interpreter. \u201cWe journalists are here to witness the world and tell you what we\u2019ve seen. Good journalism can put you where we were and with the people we were with. Working with an interpreter may add an extra layer to our process, but that doesn\u2019t mean we can\u2019t effectively peel it back to convey authentically the experiences of the people we talk to.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Keep sharing your stories,&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p>Mark Armstrong<br><a href=\"https:\/\/nieman.harvard.edu\/mark-armstrong-named-editor-of-nieman-storyboard\/\">Editor<\/a><br>Nieman Storyboard<br><a href=\"https:\/\/niemanstoryboard.buzzsprout.com\">Follow the Nieman Storyboard Podcast<\/a>&nbsp;<br>On Bluesky: <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/did:plc:nejd5yomd3xtdcdg267bqim5\">@niemanstoryboard.org<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p class=\"has-text-align-center\">***<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-paragraph mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n<p><em>Photo: William Langewiesche, by <a href=\"https:\/\/www.markschafer.com\/\">Mark Sch\u00e4fer<\/a><\/em><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"  core-block\">\n        <div class=\"block block--core block--core-classic mb-5   max-w-screen-full mx-auto\">\n            \n\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<div class=\"block block-subscribe full-width\">\n            <h2 class=\"subscribe-title\">Subscribe to Storyboard<\/h2>\n        \n            <div class=\"subscribe-content\">\n            <p>Get insights into the craft of journalism and storytelling in your inbox, delivered on Fridays.<\/p>\n\n        <\/div>\n    \n                <div class=\"subscribe-embed\">\n                            <div class=\"mt-5\">\n                 <div translate=\"no\" class='mailmunch-forms-widget-1154494'><\/div>\n\n                <\/div>\n               \n                    <\/div>\n    \n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus: The Black List&#8217;s Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":15676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[464],"topics":[],"authors":[410],"issue":[],"class_list":["post-15665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-from-the-editor","tag-obituary","authors-mark-armstrong"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plus: The Black List&#039;s Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plus: The Black List&#039;s Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nieman Storyboard\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-20T13:16:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T13:16:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2191\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mark Armstrong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mark Armstrong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mark Armstrong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd266fce594ab446e7429e65afc4ee1\"},\"headline\":\"Remembering William Langewiesche\",\"datePublished\":\"2025-06-20T13:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T13:16:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/\"},\"wordCount\":1273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg\",\"keywords\":[\"obituary\"],\"articleSection\":[\"From the Editor\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/\",\"name\":\"Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-20T13:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T13:16:29+00:00\",\"description\":\"Plus: The Black List's Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg\",\"width\":3056,\"height\":2191,\"caption\":\"William Langewiesche. (Photo by Mark Sch\u00e4fer)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/2025\\\/06\\\/20\\\/remembering-william-langewiesche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Remembering William Langewiesche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/\",\"name\":\"Nieman Storyboard\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#organization\",\"name\":\"Nieman Storyboard\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NiemanKOLogo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/NiemanKOLogo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Nieman Storyboard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd266fce594ab446e7429e65afc4ee1\",\"name\":\"Mark Armstrong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mark Armstrong\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/markarms.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/niemanstoryboard.org\\\/author\\\/markarms11gmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard","description":"Plus: The Black List's Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard","og_description":"Plus: The Black List's Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019","og_url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/","og_site_name":"Nieman Storyboard","article_published_time":"2025-06-20T13:16:05+00:00","article_modified_time":"2025-06-20T13:16:29+00:00","og_image":[{"width":3056,"height":2191,"url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mark Armstrong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mark Armstrong","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/"},"author":{"name":"Mark Armstrong","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#\/schema\/person\/dbd266fce594ab446e7429e65afc4ee1"},"headline":"Remembering William Langewiesche","datePublished":"2025-06-20T13:16:05+00:00","dateModified":"2025-06-20T13:16:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/"},"wordCount":1273,"publisher":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg","keywords":["obituary"],"articleSection":["From the Editor"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/","url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/","name":"Remembering William Langewiesche - Nieman Storyboard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg","datePublished":"2025-06-20T13:16:05+00:00","dateModified":"2025-06-20T13:16:29+00:00","description":"Plus: The Black List's Franklin Leonard on journalism and Hollywood, and finding stories \u2018in the strange minutiae\u2019","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#primaryimage","url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg","contentUrl":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2025\/06\/2-langewiesche-schafer_060724_0110-BW.jpg","width":3056,"height":2191,"caption":"William Langewiesche. (Photo by Mark Sch\u00e4fer)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/2025\/06\/20\/remembering-william-langewiesche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Remembering William Langewiesche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#website","url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/","name":"Nieman Storyboard","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#organization","name":"Nieman Storyboard","url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2024\/02\/NiemanKOLogo.svg","contentUrl":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/app\/uploads\/2024\/02\/NiemanKOLogo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Nieman Storyboard"},"image":{"@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/#\/schema\/person\/dbd266fce594ab446e7429e65afc4ee1","name":"Mark Armstrong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b746abea2ec39a8f4022fde7a0b0148b995b2adeb1da3b2a4e80c33334ee696f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mark Armstrong"},"sameAs":["https:\/\/markarms.com\/"],"url":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/author\/markarms11gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15665"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15683,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665\/revisions\/15683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15665"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=15665"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=15665"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/niemanstoryboard.org\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=15665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}